Чтобы вежливо приветствовать людей во время путешествия по Малайзии, необходимо уметь здороваться на малайском языке. Начните со слова селамат (звучит как «сух-ла-мат») и добавьте в конце подходящее приветствие с указанием времени: селамат паги (звучит как «паг-и») — утро, селамат тенга хари (звучит как «тинейджер»). -га хар-и») ранним утром, селамат петанг (звучит как «пух-тонг») ближе к вечеру и селамат малам (звучит как «мах-лам») вечером. Из-за культурного разнообразия большинство людей, которых вы встретите в Малайзии, вероятно, хорошо говорят и понимают английский язык. Все действительно знают, что означает «привет». Тем не менее, основные приветствия в Малайзии бахаса легко выучить, а использование малайских приветствий показывает, что вы заинтересованы в изучении местной культуры. В отличие от других языков, таких как тайский и вьетнамский, малайский не тональный. Правила произношения очень предсказуемы и просты. Чтобы сделать жизнь еще проще, Bahasa Malaysia использует классический латинский алфавит, столь знакомый англоговорящим.
малазийский язык
Малайский язык, часто называемый бахаса малазийским, малайским или просто «малайзийским», во многом похож на бахаса индонезийский и понятен в соседних странах Индонезии, Брунее и Сингапуре. На местном уровне этот язык обычно называют просто «бахаса».
Бахаса означает «язык» и часто используется сам по себе для обозначения всей семьи подобных малайских языков, на которых говорят в Юго-Восточной Азии.
На бахаса-мелайу и его вариантах говорят более 290 миллионов человек в Малайзии, Индонезии, Брунее и Сингапуре. Он также используется в некоторых частях Филиппин и южного Таиланда. Слова, которые вы выучите на этом гибком языке, будут полезны во всем регионе! В такой разнообразной стране, как Малайзия, неизбежно будет множество диалектов и вариаций местного языка, особенно если вы путешествуете дальше от Куала-Лумпура. Родные диалекты Борнео вообще не будут звучать хорошо. Не все, кого вы встречаете, говорят об одном и том же вкусе Бахаса Малайзия.
Произносится на языке: Бахаса Малайзия
Произношение гласных на малайском языке примерно соответствует этим простым правилам:
- А – звучит как «аа»
- Э – звучит как «ух»
- Я — звучит как «ээ»
- Ой — звучит как «ох»
- У – звучит как «фу»
Приветствие на малайском языке
Как и в Индонезии, в Малайзии здороваются в зависимости от времени суток. Приветствия соответствуют утру, дню и вечеру, хотя не существует четких указаний о том, когда следует переключаться. Все приветствия в Малайзии начинаются со слова селамат (звучит как «сух-ла-мат»), которое также означает «счастливый», «мирный» или «безопасный». За Селаматом следует соответствующая фаза дня:
- Доброе утро: Селамат паги (звучит как «паг-и»)
- Добрый день: Селамат тенга хари (звучит как «тин-га хар-и»)
- Добрый день/вечер: Селамат Петанг (звучит как «пух-тонг»)
- Спокойной ночи: Селамат Малам (звучит как «мах-лам»)
Как и во всех языках, формальности часто упрощаются в целях экономии усилий. Друзья иногда приветствуют друг друга, говоря селамат, и предлагают простое паги, английский эквивалент приветствия человека «утро». Иногда вы также можете услышать, как люди сокращают приветствие до простого слова «селамат».
Примечание: Selamat siang (добрый день) и selamat skauka (добрый день) чаще используются для приветствия людей в Индонезии, чем в малайском, хотя их можно понять.
Время суток для поздравлений
Даже местные жители из разных частей Малайзии различаются в своем потреблении, поэтому не беспокойтесь слишком сильно о том, когда день официально перейдет в вечер. Если вы угадаете неправильно, кто-то, вероятно, ответит правильным приветствием. Неофициально, вам следует произносить селамат паги (доброе утро) до того, как солнце станет очень жарким, около 11 часов утра. или полдень. После этого переходите к селамат тенгах хари (Добрый день). Когда восходит солнце, примерно в 15:00, можно перейти к селамат-петангу (очень поздно днем или вечером). Используйте селамат малам (спокойной ночи), когда уходите вечером или ложитесь спать. Вообще говоря, малайзийцы не приветствуют друг друга селамат малам. Вы можете продолжать говорить селамат петанг даже ночью до выхода на пенсию.
Стандартное малазийское приветствие
Если ничего не помогает или вы не уверены в времени суток, простое «привет» или «привет» на малайском языке сработает по всей Малайзии. Общие приветствия, такие как «привет» или «здравствуйте», не являются формальными, но местные жители часто используют их, чтобы приветствовать друзей и знакомых. Однако более вежливо приветствовать людей одним из стандартных приветствий в зависимости от времени суток.
Продолжая разговор
Здороваясь в Малайзии, будьте вежливы и спросите, как у кого дела. Спрашивать кого-то: «Как дела?» Малайский также можно использовать в качестве приветствия, если вы не хотите указывать время суток.
- Как дела?: апа кабар (звучит как: «апах ка-бар»)
В идеале их ответом будет кабарас байк (звучит как «ка-бар байк»), что означает «окей» или «ладно». Если вас спросят «апа кабар?», вы должны ответить то же самое. Дважды сказать «стоп» — это еще один способ показать, что с вами все в порядке. Если кто-то ответит на твой апа кабар? с тидак байком (звучит как «тидак байк») или чем-то еще, что запускает тидак, может не так хорошо работать.
Другие возможные поздравления
При въезде или возвращении в Малайзию вы можете услышать следующие дружеские приветствия:
- Привет: селамат датанг
- Добро пожаловать: Селамат Кембали
Прощание
Выражение прощания зависит от того, кто остается, а кто уходит:
- Попрощайтесь (если уходите): селамат тинггал (звучит как «тин-гал»)
- Попрощайтесь (если другой человек уходит): селамат джалан (звучит как «джал-лан»)
В контексте прощания тинггал означает «пребывание», а Джалан означает «путешествие». Другими словами, вы говорите кому-то жить хорошо/безопасно или путешествовать хорошо/безопасно. Если вы хотите весело попрощаться с другом, используйте jumpa lagi (звучит как «джум-тьфу ла-ги»), что означает «увидимся» или «увидимся снова». Сампай джампа (звучит как «сам-пи джум-тьфу») также будет звучать как «увидимся позже», но его чаще можно услышать в Индонезии.
Он говорит спокойной ночи
Обычно вы произносите «селамат малам» в конце дня, уходя или ложась спать. Вы можете пожелать спокойной ночи селамат тидур, когда ложитесь спать. Слово тидур означает «сон».
- Спокойной ночи: селамат тидур (звучит как «ти-дур»)
