Зная, как поздороваться на китайском и кантонском диалекте, вы сможете правильно поздороваться с более чем 1,4 миллиарда человек, говорящих на этих языках. Эти основные приветствия будут полезны во время путешествий по Китаю, Гонконгу, Макао и Тайваню и будут понятны сообществам, говорящим на китайском и кантонском диалекте по всему миру. Мандаринский язык — самый распространенный язык в мире, поэтому умение сказать «привет» пригодится! Мандаринский и кантонский диалекты сложны для освоения, и носители языка знают это и ценят усилия. Относительно короткое слово может принимать совершенно разные значения в зависимости от того, какой из четырех тонов мандаринского диалекта (или шести тонов кантонского диалекта!) используется. Пиньинь, система латинизации китайских иероглифов, облегчает «чтение» по-китайски, но вам придется отказаться от привычек английского произношения. К счастью, тон не является большой проблемой при изучении простых способов поздороваться на китайском языке. Контекст помогает. Вас всегда поймут и вы получите много улыбок за свои усилия, особенно если воспользуетесь несколькими советами о том, как общаться с носителями китайского языка.
Разница между китайским и мандаринским диалектами
Мандаринский диалект — это форма китайского языка, на котором говорят в материковом Китае. Хотя в Китае восемь диалектов и более 200 языков, мандаринский язык является общим языком, на котором говорят почти все. На кантонском диалекте говорят в провинциях Гуандун и Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Вы встретите мандаринский диалект во время путешествия по Пекину, и, поскольку это «официальный язык», знание того, как поздороваться на китайском языке, будет полезно везде, куда бы вы ни пошли. Мандарин имеет четыре тона:
- Первый тон: плоский (ма означает «мать»).
- Второй тон: восходящий (ма означает «конопля»).
- Третий тон: нисходящий, затем восходящий (mώ означает «лошадь»).
- Четвертый тон: падение (mà означает «ругать»).
- Без тона: Ма с нейтральным тоном/без тона превращает утверждение в вопрос.
Тоны могут полностью изменить значение слова. Как показывает приведенный выше пример с (ма), использование неправильных тонов в неподходящее время может вызвать серьезную путаницу. Когда дело доходит до чтения и письма, не расстраивайтесь, если вы запутаетесь, встретив китайские иероглифы — они сложные! Вот почему мы начнем с обучения вас использованию пиньинь.
Самый простой способ поздороваться на китайском
Ни хао (произносится как «ни хау») — основное приветствие по умолчанию на китайском языке. Пишется как 你好 (nϐ hώo). Ни Хао Буквально означает «с тобой все в порядке».
Хотя оба слова в пиньинь обозначаются как третий тон (nϐ hώo), произношение немного меняется, потому что две трети звучат противоположно друг другу. При этом первое слово (nϐ) произносится с восходящим по высоте вторым тоном, тогда как второе слово (hώo) сохраняет третий тон и произносится с «нисходящим», а затем восходящим тоном. Некоторые люди, особенно на Тайване, предпочитают усилить приветствие, добавляя в конце вопросительное слово «мама», образуя «ни хао мама?» Превратить «Ты в порядке» в дружеское «Как дела?» Однако в Пекине он используется не так часто, как пишут в языковых гидах. Во время путешествия по материковому Китаю подойдет простой ни хао! Вы, вероятно, часто будете слышать «привет» и «привет», когда вас встретят как жителя Запада в Пекине. Для практики вы можете ответить ni hao и быть вежливым.
Приветствие в официальных случаях
Согласно концепции сохранения лица в Азии, пожилым людям и людям с более высоким социальным статусом всегда следует оказывать немного больше уважения. Добавление всего лишь одной дополнительной буквы (ni становится nin) сделает ваше приветствие более формальным. Приветствуя пожилых людей, используйте nín hăo (произносится как нин хау), более вежливый вариант стандартного приветствия. Первое используемое слово по-прежнему имеет восходящий тон. Вы также можете написать Нин Хао на вопрос «Как дела?» добавить вопросительное слово «мама» в конце после «мама Нин Хао»?
Простые ответы на китайском
Самый простой ответ на ни хао — это предложить ни хао взамен, но дальнейшее приветствие наверняка вызовет улыбку в разговоре. В любом случае, вам следует на что-то ответить, а не признавать, что кто-то дружелюбен, ведь хао — это плохой этикет.
- Привет: хорошо
- Хэн Хо: очень хороший
- Бу Хо: неправильно (плохо)
- Се Се: «спасибо» (произносится как «ж-да ж-да» с двумя падающими тонами) не является обязательным и может быть добавлено в конце.
- Нет нет: а ты (произносится «ни ну»)
Простая последовательность приветствий может выглядеть так:
Ты: Ни хао! (Привет)
Друг: Ни хао ма? (Как вы?)
Ты: Ух ты! Се Се. Не так ли? (Со мной все в порядке, спасибо. А вы?)
Друг: Хао. Се Се. (Хорошо, спасибо.)
Как поздороваться на кантонском диалекте
Хотя кантонский диалект кажется похожим на мандаринский, на самом деле он совершенно другой: в нем шесть разных тонов вместо четырех. Но когда дело доходит до приветствий, приветствия на кантонском диалекте очень похожи на мандаринские. Нэйхоу (произносится как «нет мотыги») заменяет ни хао. Оба слова имеют восходящий тон.
Примечание: Хотя, не, ты, ма? грамматически правильно, его не часто произносят на кантонском диалекте.
Распространенный ответ на кантонском диалекте — gei hou, что означает «хорошо». Учитывая английскую историю Гонконга, вы часто услышите «ха-ло» в качестве дружеского приветствия! Но оставьте «га-ло» для повседневных и неформальных ситуаций. Во всех остальных случаях следует говорить «нет-хо».
Должен ли я кланяться при приветствии на китайском языке?
Нет, абсолютно нет. В отличие от Японии, где поклоны являются общепринятыми, люди в Китае склонны кланяться только во время занятий боевыми искусствами, чтобы извиниться или выразить глубокое уважение на похоронах. Многие китайцы предпочитают пожимать друг другу руки, но не ждите обычного крепкого рукопожатия в западном стиле. Зрительный контакт и улыбка важны. Хотя в Китае поклоны редки, но когда вы получите лук, обязательно верните его. Как и в случае с поклоном в Японии, поддержание зрительного контакта во время поклона считается испытанием боевых искусств!
Как сказать приветствие по-китайски
Приветствие на китайском языке поможет вам завести новых друзей, особенно если вы находитесь на банкете или в баре. Будьте готовы; Существуют некоторые правила правильного питейного этикета. Вы обязательно должны знать, как произносить приветствия по-китайски! По умолчанию в Китае тост звучит как «ганбэй» (произносится как «гон Бэй»), что буквально означает «сухая чашка». Прежде чем отправиться в Китай, помимо умения здороваться, выучите несколько полезных фраз на китайском языке.
